Tach zusammen,
aufgrund meiner Parallelaktivität im spanischen Scenicforum ( :oops: ), möchte ich euch diesen feinen Scenic hier präsentieren.
Rob
Spanischer Geschmack
Hinweis
Schön, du willst einen neuen Beitrag schreiben. Wenn du etwas an deinen Wagen reparieren willst, dann nehme dir doch bitte etwas Zeit und dein Smartphone, dokumentiere die Arbeitsschritte und mache daraus eine kleine DIY-Anleitung in der KnowledgeBase, davon haben wir dann alle was.
Oder erstelle selber ein pdf-Dokument und schicke es mit einer kleine Beschreibung dazu an technik@scenic-forum.de, wir fügen diese dann der KnowledgeBase zu.
Bilder für deine Beiträge, im Forum sowie der KnowledgeBase, kannst du über unseren eigenen Bilderuploaddienst einfügen. Dazu gibt es diese Anleitung im Forum.
Schön, du willst einen neuen Beitrag schreiben. Wenn du etwas an deinen Wagen reparieren willst, dann nehme dir doch bitte etwas Zeit und dein Smartphone, dokumentiere die Arbeitsschritte und mache daraus eine kleine DIY-Anleitung in der KnowledgeBase, davon haben wir dann alle was.
Oder erstelle selber ein pdf-Dokument und schicke es mit einer kleine Beschreibung dazu an technik@scenic-forum.de, wir fügen diese dann der KnowledgeBase zu.
Bilder für deine Beiträge, im Forum sowie der KnowledgeBase, kannst du über unseren eigenen Bilderuploaddienst einfügen. Dazu gibt es diese Anleitung im Forum.
-
Roberino
- Forums-Dauerfahrer
- Beiträge: 2103
- Registriert: 3. Feb 2004, 12:53
- Scenicmodell: VW Touran
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
Spanischer Geschmack
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
-
Roberino
- Forums-Dauerfahrer
- Beiträge: 2103
- Registriert: 3. Feb 2004, 12:53
- Scenicmodell: VW Touran
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
Will noch eins draufsetzen, HIER sieht man noch weitere spansiche Scenics. Einige sylistische Elemente sind komplett anders als bei uns.
Leider nicht ganz ladefreundlich die Seite, weil viele Bilder. Text ist egal. Guckt euch die spanischen Kisten mal an.
:respekt: :P :respekt: :P :respekt:
Rob
Leider nicht ganz ladefreundlich die Seite, weil viele Bilder. Text ist egal. Guckt euch die spanischen Kisten mal an.
:respekt: :P :respekt: :P :respekt:
Rob
Dieses ist main scenic :)
http://fotos.miarroba.com/fotos/c/1/c1cb508b.jpg
Gesundheit und Geld
PD Diesem foto mein avatar ist ;-)
http://fotos.miarroba.com/fotos/c/1/c1cb508b.jpg
Gesundheit und Geld
PD Diesem foto mein avatar ist ;-)
-
Roberino
- Forums-Dauerfahrer
- Beiträge: 2103
- Registriert: 3. Feb 2004, 12:53
- Scenicmodell: VW Touran
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
@All
darf ich euch jakopaco vorstellen? Er ist vom spanischen Scenic Forum! Da ich dort seit einiger Zeit auch registriert bin, sind bereits ein paar Spanier hier bei uns registriert.
Leider sprechen sie kein Deutsch und verwenden ein Online Sprachtool. Deshalb mögen die Sätze für uns "komisch" klingen.
Heißt sie dennoch Willkommen! Und ein internationaler Austausch ist doch auch was wert und vor allem interessant!!
@jakopaco
Just told all the guys here where your are and where you come from! Don't care!
Ciao und asta la vista (?)
Rob
darf ich euch jakopaco vorstellen? Er ist vom spanischen Scenic Forum! Da ich dort seit einiger Zeit auch registriert bin, sind bereits ein paar Spanier hier bei uns registriert.
Leider sprechen sie kein Deutsch und verwenden ein Online Sprachtool. Deshalb mögen die Sätze für uns "komisch" klingen.
Heißt sie dennoch Willkommen! Und ein internationaler Austausch ist doch auch was wert und vor allem interessant!!
@jakopaco
Just told all the guys here where your are and where you come from! Don't care!
Ciao und asta la vista (?)
Rob
Roberino hat geschrieben:...@jakopaco
Just told all the guys here where your are and where you come from! Don't care!...
Entschuldigung!!!!
Ich bin Jakopaco, und ich komme von Vigo in Galizien (Spanien).
I´m a member of spanish scenic forum, and I´ve knonw this forum when Roberino visit ours forum.
bye :nicken:
-
Thomas80
- Forums-Dauerfahrer
- Beiträge: 2109
- Registriert: 18. Apr 2004, 22:47
- Scenicmodell: Sc. 1 Ph.2-Meg 1 Ph1
- Kurzbeschreibung: Absolute Unikate!
Sommer: Scenic 1 Ph.2, RXE, 1.6 16V K4M 700, 82 kW gem., EZ: 03/2001
Winter: Megane 1 Ph.1, RTe, 1.6e. 75kW gem. K7M 702 EZ: 09/1996
Alltags: Megane 1 Ph.1, RTe, 1.6e K7M 702, 72 kW gem., EZ: 05/1997
Frau: Laguna 1 Ph.2 GT, RXE Concorde, 1.6 16v, 88kW gem. K4M 710, EZ 12/2000 - Ausstattung: RXE / RTE
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
-
Anfänger
- Forums-Dauerfahrer
- Beiträge: 3211
- Registriert: 27. Apr 2004, 10:06
- Scenicmodell: keiner mehr
- Kurzbeschreibung: Bis zum Motorplatzer 9/2009: SCII Ph1 09/04 Luxe Priv 1.9dci
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
Das ist eine Spitze Idee von Lu59: Wenn jeder seine eigene (fehlerfreie) Sprache benutzt und dann die mehr oder weniger radebrechende Übersetzung, die dann der muttersprachliche Partner in seiner nächsten Antwort korrigieren kann, dann können wir alle leicht Spanisch und unsere Freunde Deutsch lernen
Englisch find' ich blöd. Da bleibt (zu) viel auf der Strecke.
Vorschlag:
Caro Jakopaco ("Lieber Jakopaco"), bitte
statt dem amerikanischen "Hi", das ich auch im Deutschen unsäglich finde...
Sprache ist und bleibt der Träger der Kultur.
Es wäre schön, wenn wir alle hier ein bisserl "aus erster Hand" dazulernen könnten...
Nur so als Vorschlag ...
Was meint ihr?
Saludos
Anfänger
P.S. Könnt ihr euere Übersetzungsprogramme mitteilen (Link)
Englisch find' ich blöd. Da bleibt (zu) viel auf der Strecke.
Vorschlag:
Caro Jakopaco ("Lieber Jakopaco"), bitte
statt dem amerikanischen "Hi", das ich auch im Deutschen unsäglich finde...
Sprache ist und bleibt der Träger der Kultur.
Es wäre schön, wenn wir alle hier ein bisserl "aus erster Hand" dazulernen könnten...
Nur so als Vorschlag ...
Was meint ihr?
Saludos
Anfänger
P.S. Könnt ihr euere Übersetzungsprogramme mitteilen (Link)
Anfänger hat geschrieben:...Caro Jakopaco...
Was meint ihr?
Hola de nuevo. Ha sido dificil traducir tu respuesta a español, pero finalmente he creido comprenderla. La idea es que yo escriba en español y vosotros traduzcais al aleman. Correcto?
Bien. Así me encuentro mas comodo.
Hay pocos traductores buenos de aleman a español. Yo he utilizado éste http://www.elmundo.es/traductor/, pero he traducuido del aleman al ingles, y despues al español. Espero que me comprendais.
Teneis un gran foro. Gracias por la bienvenida.
Saludos
Jakopaco