Bedienungsanleitungen und ihre Interpretation

[Roberino]

'N Abend zusammen,

nun lese ich hier meine Bedienungsanleitung und verstehe die Welt nicht mehr (Seite 1.07 der Scénic Bedienungsanleitung):

Spezial-Verriegelung der Türen
Sie ermöglicht das Verriegeln der Türen und das öffnen der Türen durch die inneren Türgriffe (beim Einschlagen einer Scheibe mit dem anschließenden Versuch, die Türen von innen zu öffnen).

Hä?? :wall:

Kann das sein, das die das sog. Dead Lock meinen, also das es dann nicht mehr möglich ist, selbst von Innen, die Türen zu öffnen, wenn ich diese Spezial Verriegelung aktiviert habe?

Warum schreiben die denn das nicht auch so?

Ciao
Robert

[scenicfan]

'N Abend zusammen,

nun lese ich hier meine Bedienungsanleitung und verstehe die Welt nicht mehr (Seite 1.07 der Scénic Bedienungsanleitung):

Spezial-Verriegelung der Türen
Sie ermöglicht das Verriegeln der Türen und das öffnen der Türen durch die inneren Türgriffe (beim Einschlagen einer Scheibe mit dem anschließenden Versuch, die Türen von innen zu öffnen).

Hä?? :wall:

Kann das sein, das die das sog. Dead Lock meinen, also das es dann nicht mehr möglich ist, selbst von Innen, die Türen zu öffnen, wenn ich diese Spezial Verriegelung aktiviert habe?

Warum schreiben die denn das nicht auch so?

Ciao
Robert

Übersetzungscomputer :lol:

[martin gregor]

Wenn es wenigstens funktionieren würde, wass da geschrieben steht...

[franzmann]

Wenn es wenigstens funktionieren würde, wass da geschrieben steht...

Das funktioniert nur länderspezifisch. So steht es auch in der Anleitung.
Gruß
franzmann

[Sujuma]

Hallo Rob
Wurde aber hier in
Türen von innen öffnen unmöglich!, schon einmal angesprochen.
Verfasst am: 12.08.2005, 13:40

Sie ermöglicht das Verriegeln der
Türen/Hauben/Klappen, um das Öffnen
der Türen durch die inneren Türgriffe zu verhindern.

Steht aber so in der Renno-Bibel :wall:

Sie ermöglicht das Verriegeln der
Türen/Hauben/Klappen und das Öffnen
der Türen durch die inneren Türgriffe

Gruß Jürgen

PS: Vielleicht bekommen wir ja noch raus, bei welchen Fahrzeugen dies funktioniert!

[Frederik]

Hallo Robert,

hattest Du einfach nur Langeweile oder hast Du so lange gebraucht bis zur Seite 1.07? :lol: :lol: :lol:

Wenn letzteres zutrifft hast noch ein paar Jahre zu tun. Das Handbuch geht bis 6.14.

Gruss Frederik

[Roberino]

@all

jaja lacht nur über mich 8)

Aber: darf ich euch mal auf das Datum meines Postings aufmerksam machen: 13.02.2004 Da hatte ich den Scenic erst einen Tag!!

Ciao
Rob

[Sujuma]

Oh Robert
Aber: darf ich euch mal auf das Datum meines Postings aufmerksam machen: 13.02.2004 :wall: :wall: :wall:

nix für ungut :oops:
Der Punkt geht an dich :!:

Jürgen

[Frederik]

Hallo Robert,

wer lesen kann, ist klar im Vorteil. :oops:

Dann bist Du ja inzwischen schon durch.

Gruss Frederik

[Anfänger]

wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Verlegen

Apropos: Ihr habt schon alle elektrische Fensterheber hinten, oder?

Gruß
Anfänger