beim durchstöber im www fand ich das hier:
http://www.scenic.com/
Scenic Flugzeuge?
-
- Technik Admin
- Beiträge: 4366
- Registriert: 12. Mär 2005, 08:02
- Scenicmodell: Grand Scenic III
- Kurzbeschreibung: Grand Scenic III TCe 130
- Comfort Paket
- Dynamique
- rentnersilber
- Bosal Anhängerkupplung
- Schrammen und Macken von fremdem! - Motor: TCe
- Ausstattung: Dynamiqe
- Website: http://www.roters-web.de
- spritmonitor.de:
- Hat sich bedankt: 10 Mal
- Danksagung erhalten: 6 Mal
- Kontaktdaten:
-
- Forums-Fernstreckenfahrer
- Beiträge: 577
- Registriert: 19. Jan 2009, 10:40
- Scenicmodell: Scenic 3
- Kurzbeschreibung: Scenic Paris Deluxe 1.6 16V 110
- Ausstattung: Paris Deluxe
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
Scenic routes
In Amerika gibt's sogar scenic routes und scenic drives, da darf man nur mit dem Scenic fahren ... ;-)
-
- Forums-Dauerfahrer
- Beiträge: 2475
- Registriert: 23. Sep 2006, 15:58
- Scenicmodell: Scenic 1 P2 1.6 16V
- Kurzbeschreibung: Farbe: C99 (Geccogrün)
besondere Merkmale: 30 Parkdellen allein auf der Beifahrerseite - Ausstattung: Expression
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
Naja, bei der Airline dürfte die Herleitung des Namens ja anders sein als beim Auto.
Beispiele:
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/scenic.html
http://de.bab.la/woerterbuch/franzoesis ... %A8ne.html (die schreibweise des "e"´s ist zwar anders, hat aber nur mit dessen Aussprache zu tun siehe hier)
So dürfte man tatsächlich beim Scénic von der Ableitung des Wortes Auftritt ausgehen können. Denn den hat er damals tatsächlich faboulös hingelegt. Wohingegen die Fluglinie eher beim Wort Landschaft einzuordnen ist.
Aber es doch schön zu sehen, dass man den Scénic (nimmt das englische scene) auch mit malerisch übersetzen könnte...
Beispiele:
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/scenic.html
http://de.bab.la/woerterbuch/franzoesis ... %A8ne.html (die schreibweise des "e"´s ist zwar anders, hat aber nur mit dessen Aussprache zu tun siehe hier)
So dürfte man tatsächlich beim Scénic von der Ableitung des Wortes Auftritt ausgehen können. Denn den hat er damals tatsächlich faboulös hingelegt. Wohingegen die Fluglinie eher beim Wort Landschaft einzuordnen ist.
Aber es doch schön zu sehen, dass man den Scénic (nimmt das englische scene) auch mit malerisch übersetzen könnte...
-
- Forums-Gelegenheitsfahrer
- Beiträge: 14
- Registriert: 16. Jan 2010, 19:45
- Scenicmodell: scneic 2 ph2
- Kurzbeschreibung: Scenic 2, 1,6 - 112 ps- Farbe Schwarz
- Ausstattung: Avantage
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
Re: Scenic Flugzeuge?
vom scenic gibts auch ein Schiff.
scenic
wenn mal alle Strassen verstopft sind, Wasser gibts ja noch genug :)
scenic
wenn mal alle Strassen verstopft sind, Wasser gibts ja noch genug :)