Welcher elektronische Dolmetscher arbeitet fürs Forum?

[Käpten Blaubähr]

Ja hallo erstmal!
Ich weiß nicht ob Sie's schon wussten aber ich bin vorhin mal aus Versehen auf der Begrüßungsseite vom Forum gelandet.
Das ist ja sowas von international: Franzmänner und die Leute aus dem Land wo der Beifahrer lenken muss werden hier auch begrüßt. Das find ich gut, das ist europäisch.

Aber eine Frage hab' ich dann doch noch, die steht auch in der Überschrift: Wer tut denn solche Übersetzungen machen tun? :book: Ist das Babelfisch? Soll das so sein um zu zeigen daß das hier ein sehr nettes und humorvolles Forum ist? Na gut, das war mehr als eine Frage....

Welche Seite ich meine? Na die hier: Startseite

Nun hoffe ich nur noch daß das keiner in den falschen Hals bekommt und das hier mit nem Augenzwinkern gelesen wird! :thx:

Liebe Grüße

Käpten Blaubähr

[Desarek]

Es gab mal eine Aufforderung von Ralph sich zu melden wer ihm bei der Übersetzung hilft. Hat sich soweit ich weiß keiner geldet. Und nun kommt sowas...

Ja, ich hab das jetzt im falschen Hals und bekomm es nicht mehr raus. Du bist hiermit dazu verdonnert eine ausreine Übersetzung an [user]motte[/user] zu schicken, damit das geändert werdenn kann.