Ja was ich so gelesen habe, Änderungen per Map Share dauern teilweise sehr lange, bis diese in die aktuellen Karten eingetragen werden, da ist folgendes besser:
http://www.tomtom.com/mapshare/tools/
Probiere doch da mal aus, die fehlende Straße zu melden bzw. schau nach ob sie dort aufgeführt ist. Dabei handelt es sich um das aktuelle TomTom Kartenmaterial.
Gruß Kurt